Studien zur Rezeption der Antike boomen, und der vorliegende Band spiegelt diesen Prozess wider. Er versammelt dreizehn Beiträge mit einem Schwerpunkt auf dem späten 19. Jahrhundert und der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Im 19. Jahrhundert löste die (Wieder-)Entdeckung assyrischer Städte wie Ninive durch die Archäologie großes Interesse bei Europäern aus, die diese Städte zuvor nur aus biblischen Texten kannten. Die neuen Erkenntnisse stellten frühere Diskurse über die Region, die damals in Europa kursierten, in Frage. Allerdings gelangten die antiken Objekte zumeist nicht unmittelbar als Primärquellen in das allgemeine Bewusstsein; vielmehr konnte ihre Rezeption je nach aktuell vorherrschendem Diskurs erweitert oder modifiziert werden. Dies bedeutet, dass ein Thema nahezu beliebig (re)modifiziert und für verschiedene Kontexte interpretiert werden kann. Die Frage, die für diejenigen, die sich mit Rezeptionsstudien befassen, von Interesse ist, besteht daher nicht darin, zu beurteilen, ob die Vergangenheit „richtig“ dargestellt wird (ein normativer Ansatz), sondern vielmehr darin, die Situation zu verstehen, in der sie rezipiert und letztendlich instrumentalisiert wird (ein konstruktivistischer Ansatz). Ansatz). Aus diesem Grund liegt der Fokus mehrerer Beiträge auf dem diskursiven Wechselspiel zwischen der (Wieder-)Entdeckung selbst und ihrer Verarbeitung in Politik, Architektur und Kunst. Auch wenn die archäologischen Ausgrabungen und die Entstehung der Assyriologie als neue akademische Disziplin eindeutig ein Katalysator für diese Rezeption waren, muss man auch andere Chronologien berücksichtigen, die bisher als eher peripher betrachtet wurden. Daher enthält der Band auch Studien, die sich mit Quellen ab dem 17. Jahrhundert befassen. – Die Beiträge beschäftigen sich unter anderem mit dem Vorderen Orient in deutschen Schulbüchern um 1900 (B. Onken), Rekonstruktionszeichnungen altorientalischer Architektur als Inspiration für das Bauen in den 1920er Jahren in Deutschland (B. Pedde), dem Romanschriftsteller Karl May als Wissensmultiplikator über den Alten Nahen Osten (F. Pedde), Einfluss des Alten Orient auf europäische Mode (F. Pinnock) und Arnaldo Momiglianos Bild vom Orient (A. Marcone), um nur einige aufzulisten.

Kerstin Droß-Krüpe, Agnès Garcia-Ventura, Kai Ruffing, Lorenzo Verderame: Introduction

Christian Feser: Thomas Coryate und sein Orientbild

Silke Förschler: Populäre Lithographien im Orientalismus des 19. Jahrhunderts: tradierte Geschlechterbilder im neuen Medium

Hannes D. Galter: Joseph von Hammer-Purgstalls „Fundgruben des Orients“ und die Entzifferung der Keilschrift

Agnès Garcia-Ventura: The reception of the Assyrian wounded lioness in Spain: a success story

Arnaldo Marcone: Arnaldo Momigliano and his Picture of the Orient – an Essay

Davide Nadali: From the Bible to Nabucco: The Question of the Sources

Georg Neumann: “Die Mitternacht zog näher schon. Man trinkt noch Hofbräu in Babylon ... und später wird man in selbiger Nacht von seinem Knecht ins Bett gebracht!” – Some Insights into the Guest Book of the German Excavations in Babylon

Hans Neumann: Bemerkungen zur Rolle des (Alten) Orients in den deutschsprachigen (welt-)geschichtlichen Betrachtungen des 19. Jahrhunderts

Björn Onken: Villains or heroes of cultural history? The Ancient Near East in German textbooks around 1900

Brigitte Pedde: Reconstruction drawings of Ancient Near Eastern architecture as inspiration for building in the 1920ies in Germany. The Einstein Tower in Potsdam and the Karstadt department store in Berlin

Friedhelm Pedde: The German Novelist Karl May (1842–1912) as a Multiplier of Knowledge about the Ancient Near East

Frances Pinnock: Fashion and the Ancient Orient

Josef Wiesehöfer & Philip Huyse: Carsten Niebuhr and Antoine Isaac Silvestre de Sacy: How a Keen Observer and a Gifted Young Scholar Unravelled the Secrets of Sasanian Naqš-e Rostam