Die Gesamtheit der Beiträge zeigt an dem Beispiel Ugarits exemplarisch die transregionalen Beziehungen einer nordsyrischen Metropole in der 2. Hälfte des 2. Jahrtausends v. Chr. auf, die nicht nur die ökonomische Ebene betrafen, sondern auch einen Austausch auf kultureller und religiöser Ebene bezeugen, bei dem unterschiedliche Sprachen und Traditionen nicht trennend waren, sondern einander befruchten konnten. Neben den vielen wichtigen Einzelaspekten, die die Beiträge behandeln (neben mythisch-epischen Traditionen auch die Bereiche der Weisheit und der Administration), wirft der Band somit auch ein Licht auf die spannende Frage des Verhältnisses lokaler und transregionaler Traditionen, wie sie insbesondere in der Hinterlassenschaft der damaligen Eliten zum Ausdruck kommen.

Ingo Kottsieper / Hans Neumann: Vorwort

Otto Kaiser: Ras Schamra / Ugarit. Ein spätbronzezeitliches Königreich als Schnittpunkt der ostmediterranen Kulturen

Noga Ayali-Darshan: KTU 1.2 in its Context and in Relation to Extra-Ugaritic Parallels. A Reevaluation

Yoram Cohen: Mesopotamian Wisdom Compositions in Ugarit and the “Western Periphery”

Susanne Görke: Elemente hethitischer und hurritischer Mythologie in Ugarit

Ingo Kottsieper: El und das Alphabet. Erwägungen zum Einfluss des Südens auf die Traditionen Ugarits

Giovanni Mazzini: The ṣmd-Weapon of Baal in the Light of the Classical Arabic Sources and the Modern Folklore of the Arabian Peninsula

Reinhard Müller / Clemens Steinberger: Ein himmlischer Betrugsversuch und seine Entlarvung. Edition und narratologische Untersuchung von KTU 1.17 VI

Takayoshi M. Oshima: Possible Allusion to Marduk’s Rise to the Supremacy in the Babylonian Marduk Prayer found at Ugarit (RS 94. 2498)

Juan-Pablo Vita: Administrative Texts in Ugarit between Tradition and Innovation Analysis of Two Instances

Wilfred G. E. Watson: The Ugaritian Poets as Inheritors, Transmitters, Transformers and Innovators

Paolo Xella: Mythological Traditions from Late Bronze Age Ugarit to the Levant (Phoenicia) in the 1st Millennium BCE