Ägypten spielt in der Welt der Bibel eine herausragende Rolle – immerhin war die Levante fast ein halbes Jahrtausend lang ägyptisch kolonisiert. Besonders vor dem Hintergrund dieser lang anhaltenden politischen und nicht zuletzt auch kulturellen Dominanz verwundert es nicht, dass zahlreiche Wörter im Bibelhebräischen ursprünglich altägyptischer Herkunft sind. Dieser Teil des hebräischen Lexikons ist bislang kaum erforscht worden, vor allem nicht von Seiten der Ägyptologie, obwohl die Kontaktlinguistik dort eine vergleichsweise große Rolle spielt. Allerdings wurden dabei vor allem die semitischen und anatolischen Lehnwörter im Ägyptischen eingehend behandelt, nicht jedoch die ägyptischen Lehnwörter in anderen Sprachen. Das vorliegende Werk setzt sich zum Ziel, alle bislang bekannten bibelhebräischen Wörter altägyptischer Herkunft zusammenzutragen, hebraistisch zu behandeln und kontaktlinguistisch sowie ägyptologisch auszuwerten.

Vorwort / Inhaltsverzeichnis / Abkürzungsverzeichnis

I. Hinführung

II. Ägypten und Israel: Die Grundfaktoren

1. Die politisch-historischen Beziehungen zwischen Ägypten und Israel

2. Literarische Genres und Motive aus Ägypten im Alten Testament

3. Anlehnungen im Bereich der Idiomatik

III. Quellen und Vergleichsbasis

1. Der Ausgangspunkt: Das Alte Testament und seine Überlieferung

2. Mögliche Entlehnungsszenarien und ihre Datierung

3. Bemerkungen zur Phonologie des Altägyptischen

4. Historische Lautung des Hebräischen

5. Die ägyptisch-hebräischen Lautkorrespondenzen

IV. Die ägyptischen Namen und Wörter im Alten Testament

1. Forschungsgeschichte

2. Stand der Forschung

3. Fallbeispiele

V. Die Gleichungen im Einzelnen

1. Personennamen

2. Götternamen

3. Ortsnamen

4. Appellativa

5. Unsicheres

VI. Kontaktlinguistische Analyse

VII. Conclusio

VIII. Bibliographie

IX. Index der besprochenen altägyptischen Wörter