The "Code of Hammu-rapi", the collection of judgments which was compiled under the Old Babylonian king Hammu-rapi in the 18th century B.C., is one of the most important legal historical and literary works of the Ancient Near East. The edition of the Codex Hammu-rapi presented by Joachim Oelsner now offers for the first time the text of all individual text representatives in a synoptic presentation as a score. Variants and divergences within the text can thus be immediately surveyed and weighed against each other. Numerous new, previously unpublished cuneiform texts have been integrated into the edition. The translation also takes into account the variants and divergences. Extensive philological comments supplement the text and the translation. The introduction explains the history of the text and its research; particular emphasis is devoted to the study of previous reconstructions of the gap in several columns on the front of the Hammu-rapi stele in the Louvre.

Vorwort / Inhaltsverzeichnis / Abkürzungen / Ausgewählte Bibliographie 

A. Einleitung 

     A.1. Prolegomena 

          A.1.1. Vorbemerkungen

          A.1.2. Zur Fund- und Forschungsgeschichte

          A.1.3. Zu dieser Ausgabe

     A.2. Die Textzeugen des Kodex Ḫammu-rāpi 

          A.2.1. Die Louvre-Stele

          A.2.2. Steinfragmente 

          A.2.3. Abschriften auf Tontafeln und sonstige Texte mit Bezug auf den Kodex Ḫammu-rāpi

     A.3. Kolophone, Glossen und Textbemerkungen

          A.3.1. Übersicht über die Kolophone

          A.3.2. Der Text der erhaltenen Kolophone 

          A.3.3. Glossen und Textbemerkungen

     A.4. Aufbau und Gliederungen des Kodex Ḫammu-rāpi

          A.4.1. Zum Aufbau: Prolog – Rechtsteil – Epilog

          A.4.2. Einteilungen des Rechtstextes im Altertum

          A.4.3. Einteilung in Serientafeln 

          A.4.4. Nebenüberlieferung: isoliert tradierter Prolog bzw. Epilog? 

          A.4.5. Auszugs- bzw. Schülertafeln und Erwähnungen

     A.5. Zur Textüberlieferung

          A.5.1. Chronologischer Horizont der Überlieferung 

          A.5.2. Geographischer Horizont der Überlieferung

          A.5.3. Bemerkungen zum gegenseitigen Verhältnis der Texte 

     A.6. Zu einigen Problemen 

          A.6.1. Steinfragmente 

          A.6.2. Zur Rekonstruktion der Lücke auf der Louvre-Stele 

          A.6.3. Nicht eingeordnete Fragmente 

B. Synoptische Transliteration

     B.1. Vorbemerkungen

     B.2. Synoptische Transliteration

          B.2.1. Prolog

          B.2.2. Rechtsteil 

          B.2.3. Epilog

C. Transkription und Übersetzung

     C.1. Vorbemerkungen

          C.1.1. Zur Transkription 

          C.1.2. Zur Übersetzung 

     C.2. Transkription und Übersetzung

          C.2.1. Prolog

          C.2.2. Rechtsteil

          C.2.3. Epilog 

D. Indices

     D.1. Fund- und Museumsnummern

     D.2. Konkordanz des Sigel-Systems Borgers und Abweichungen bei Roth, Sauren, Wright 

     D.3. Konkordanz der Keilschriftkopien 

     D.4. Konkordanz der zugänglichen Photos

     D.5. Konkordanz ausgewählter Rekonstruktionen der Lücke auf der Louvre-Stele

E. Abbildungen

     E.1. Zur Heliogravüre – problematische Zeichen

     E.2. Photos der Stele

     E.3. Kopien der Steinfragmente (nach Isma'il, Misallat)

     E.4. Photos von Tontafeln

     E.5. Kopie von T.G. Pinches

     E.3. Kopien der Steinfragmente (nach Isma'il, Misallat)

     E.4. Photos von Tontafeln

     E.5. Kopie von T.G. Pinches