“Zwischen Ausgrabung und Ausstellung” offers 42 contributions on Near Eastern archaeology, Assyriology and the history of science, dedicated to Lutz Martin, who was curator at the Vorderasiatisches Museum (Berlin) for many years. The Festschrift organizes the contributions in thematic blocks. Studies on Tell Halaf in northern Syria are a major focus, both on the excavation and on the finds as well as on the exhibition and restoration of the finds. Numerous other contributions discuss excavations, the art and cultural history of ancient Syria and the archaeology of the Near East. The history of science studies focus on the first excavator of Tell Halaf, Max von Oppenheim, and his contemporaries – including Karl May, Gottfried Semper, Walter Andrae and Gertrude Bell. The Festschrift is supplemented by Egyptological and Assyriological contributions.

Grußwort der Herausgeberinnen

Schriftenverzeichnis von Lutz Martin 

Ägypten ‒ „Hauptsache ist der Effekt!“

Robert Kuhn: Amélineau – Flinders Petrie und Schweinfurth … Das Konvolut frühägyptischer Funde aus dem Königsfriedhof in Abydos im Ägyptischen Museum und Papyrussammlung Berlin

Caris-Beatrice Arnst: Die Hauptsache ist der Effekt! Nochmals zum „syrischen“ Trinkrohr und was die Ägypter damit tranken

Abenteuer Ausstellung

Klaus Finneiser: Wiedersehen mit archäologischem Kulturgut. Altägyptische und vorderasiatische Altertümer in der ersten Sonderausstellung der Staatlichen Museen zu Berlin nach dem 2. Weltkrieg

Daniel Meyer: Eine „neue“ Sphinx von Hattuša. Abformung und originalgetreue Bemalung

Moritz Schneider: Die geretteten Götter vom Tell Halaf. Eine Begegnung mit dem Abenteuer. Einblicke der Ausstellungsgestalter

„Dieser Mann wird sich freuen!“ – Philologische Beiträge

Manfred Krebernik: Eine lexikalische Liste (HS 2944) zur Anatomie des Opferschafes

Joachim Marzahn: Hilfsmittel des Schreibers: die Linien auf der Tafel. Zu einer Archäologie des Schriftbildes

Stefan M. Maul: „Dieser Mann wird sich freuen!“

Tell Halaf ‒ „Immer noch gut für Überraschungen“

Jörg Becker: Zu den spätneolithischen Rundhäusern am Tell Halaf

Gabriele Elsen-Novák / Mirko Novák: Der „kulturelle Code“ des „aramäischen“ Gōzāna (Tall Ḥalaf)

Mohamad Fakhro: Tell Halaf (Gūzāna). Neo-Assyrian Residence on the Southern Mud-Brick Terrace

Elisabeth Katzy: Wie die Spätzeit am Tell Halaf wieder mal für eine Überraschung gut ist! Drei weibliche Figurinen vom Tell Halaf

Winfried Orthmann: Der Tell Halaf und die neuassyrische Kunst

Uwe Sievertsen: Funktionale Aspekte der Keramikinventare aus dem Assyrischen Statthalterpalast von Tell Halaf / Guzana

Syria Antiqua

Alexander Ahrens: „Der elende Feind von Ḫatti“ und sein Versteck. Der Tell Sefinet Nuḫ und seine strategische Rolle während der Schlacht von Kadeš

Friederike Bachmann: Neuassyrische Wandmalereien aus Tell Sheikh Hassan

Karin Bartl / Massoud Badawi: Eisenzeitliche Siedlungen am mittleren Orontes. Das Reich von Hamath

Giorgio Buccellati: Degrees of Digitality. The Case of Excavation Reports

Marilyn Kelly-Buccellati: To Sift or Not to Sift . Research on the Effectiveness of Sifting 

Dittmar Machule: Tall Munbāqa war wirklich nicht BERSIBA 

Dietrich Sürenhagen: “This is as strange as everything else here”. Nachgrabungen im Augentempel und den Hochterrassen von Tall Brak

Vom Fund zur Deutung – Neue Überlegungen zu materiellen Zeugnissen

Rainer Michael Boehmer: Zur Herkunft eines Akkad-zeitlichen Rollsiegels mit einer Tempelbau-Szene 

Dominik Bonatz: Wie sah die Glyptik im Zentrum des Mittani-Reichs aus? Ein Einblick aus Tell Feḫeriye

Joachim Bretschneider: Zur religiösen Ikonographie des Geiers im Alten Iran. Der Bronzebecher aus Grab 42 von Marlik 

Kirsten Drüppel: Auch in einem Berg von Scherben kann man ein Muster erkennen. Mineralogische Analyse der Rohmaterialien, Verarbeitung und Brennbedingungen Halaf-zeitlicher Keramik aus dem nördlichen Mesopotamien

Helen Gries / Katharina Schmidt: Die kerngeformten Glasgefäße aus Gräbern in Assur

Azad Hamoto: Ein Terrakottarelief mit Gilgamesch-Bild 

Barbara Helwing: Steingefäße des 3. Jts. v. Chr. aus Uruk. Ein neuer Blick auf die Chloritgefäße 

David Kertai: The “Sun(God) of all People”. Šamaš’s Presence in the Throneroom of Ashurnasirpal II at Kalḫu

Sabina Kulemann-Ossen: Materielle Verbindungen zwischen der Ḫābūr-Region und Kilikien im 1. Jt. v. Chr.

Bernd Müller-Neuhof: Silexfunde als chronologische Indikatoren historischer Perioden. Babylon in frühdynastischer Zeit

Herbert Niehr: Zur religionsgeschichtlichen Botschaft eines palmyrenischen Votivreliefs

Alexander E. Sollee: Das Scherbenzimmer von Assur. Ein Deutungsversuch

Eva Strommenger: Altsyrische Terrakottafiguren in primärer und sekundärer Verwendung

„Weggefährten in stürmischen Zeiten“

Sabine Böhme: Gemeinsam der Wissen- und Leidenschaft für Archäologie verpflichtet. Walter Andrae (1875‒1956) und Gertrude Lowthian Bell (1868‒1926) – Weggefährten in stürmischen Zeiten

Nadja Cholidis: Tell Halaf-Scherben in der Händelallee, Berlin. Ein Brief Werner Otto von Hentigs an seine Kinder

Martin Kröger: Max von Oppenheim und der Heilige Krieg. Noch einmal die Denkschrift von 1914 

Gabriele Mietke: Verschlüsselte Botschaften zwischen Konstantinopel und Berlin

Friedhelm Pedde: Vom Erzgebirge ins Land der Fowlingbulls. Karl May und die vorderasiatischen Altertümer

Ellen Rehm: „Immerhin mögen die Assyrer als die treuesten Verwahrer dieses ursprünglichen Motives gelten“. Gottfried Semper und die Assyrer. Eine Annäherung

Gabriele Teichmann: Zwischen Abenteurertum, Politik und Wissenschaft. Max von Oppenheim (1860‒1946) 

Ralf-B. Wartke: Charles Sester. Die Tragik eines deutschen Patrioten im Vorderen Orient