Bilingualism and multilingualism are favourite topics within most philological studies for a couple of years. Since the 1960s bilingualism has been explored within Assyriology, also using transdisciplinary approaches inspired by methods from other studies. Sumero-Akkadian bilingualism was formative for more than 2.000 years for writers of cuneiform texts. These texts provide scholars with hints to the native languages of the writers and information among others on their conception of language and science, the development of religious ideas and lexical studies in antiquity. The multilingualism of Ugarit mirrors the interlacement of this eastern Mediterranean commercial centre. This inter- and transdisciplinary conference had in mind to provide Assyriological studies with current trends and methods.

The article of Johannes Hackl has won the "IAA Prize for Best First Article" (https://iaassyriology.com/iaa-prize/).

Einleitung

Sebastian Fink / Martin Lang: Sprachsituation und Sprachpolitik

Methodische Überlegungen und Fallstudien

Philip Herdina: Historical multilingualism as a linguistic challenge

Martin Korenjak: Latein und die europäischen Volkssprachen in der frühen Neuzeit

Reinhard Haupenthal: Interlinguistik und Esperantologie: Zwei neue sprachwissenschaftliche Disziplinen

Sonja John: Orality Overwritten: Power Relations in Textualization

Rom

Lucreţiu Mihailescu-Bîrliba / Roxana-Gabriela Curcă: Military Presences in Bilingual Inscriptions from Moesia Inferior

Der Alte Orient

Gebhard Selz: Scriptura Franca? Zur Rolle einer ideographisch basierten Schrift in einer mehrsprachigen Gesellschaft

Marcos Such-Gutiérrez: Die Sprachsituation in Adab während der altakkadischen Periode

Pavel Čech: Mehrsprachigkeit und Mehrschriftlichkeit in Ugarit

Manfred Schretter: Zum Umgang babylonischer Gelehrter mit dem Emesal-Dialekt        

Daisuke Shibata: Die sumerischen exegetischen Epitheta des Marduk   

Johannes Hackl: Zur Sprachsituation im Babylonien des ersten Jahrtausends v. Chr. Ein Beitrag zur Sprachgeschichte des jüngeren Akkadischen         

Index